Gossip Girl… eine Serie über die Kinder reicher Familien New York’s. Egtl. nichts, womit ich mich identifizieren kann. Aber die Serie ist ganz witzig. Und hauptsächlich guck’ ich sie – als Synchronjunkie – auch mehr wegen der dt. Stimmen* und – als Mann –, weil ich auf die Folgen mit Michelle warte… ;o)

Und so langsam kommt in mir der Gedanke hoch, dass Gossip Girl am Ende ein Boy ist… Ob da was dran ist?

GG – immer samstags ggn. 16 Uhr auf ProSieben [oder die aktuelle Folge rund sieben Tage nach Ausstrahlung im Netz], wo ein paar Stunden früher die – mehr als genialen – Serien Aliens in America und How I Met Your Mother laufen. Dass ich letztere hier zum ersten Mal erwähne, ist egtl. unverzeihlich.

* Da fällt mir ein, dass ich in meiner DVD-Sammlung nach von Manja Doering gesprochenen Rollen suchen wollte. Denn für mich klingt Gossip Boy Girl noch immer irgendwie nach Nana &#187Buffy« »Myfanwy«** Spier… Aber mein Gehör ist schließlich alles andere als perfekt.

** Ja, ich hab’ Little Britain bisher fast ausschließlich auf deutsch gesehen und kann mich kaum beklagen. Ein paar Übersetzungen sind durchaus sub-optimal, aber alles in allem gut gesprochen.